2015年5月9日土曜日

ドゥカティ:2015年4月 DUCATI史上 過去最高の販売月間

Italia on Road web版からの翻訳記事

ソース:Ducati: aprile 2015 mese record assoluto di vendite nella storia di Borgo Panigale

--------------------------------------------------
ドゥカティ:2015年4月 DUCATI史上 過去最高の販売月間


2015年のドゥカティ・モーター・ホールディングは最高の結果で始まった。
モーターサイクルを販売・生産を一貫して行うボルゴ・パニガーレの会社での、過去5年間の上昇傾向を確認。


7309台の顧客へのデリバリーによる、4月の月間記録は史上最高記録。前年同月比29%アップ。前回の月間最高記録は2012年5月、6500台をデリバリーだった。
2015年の最初の4ヶ月合計では、前年同期比10%増の17881台の車両を販売し、ボローニャのモーターサイクルカンパニー史上最高を記録している。

現在の目標は、2015年のドゥカティのモデルレンジを特徴付ける、スクランブラー、1299パニガーレ、新型ムルティストラーダなどの新製品の導入によって、極めてポジティブ。これらの技術的な革新は、その革新的なスタイル、技術と性能のおかげで、世界中の新規顧客と共にドゥカティスティと呼ばれる情熱的な観衆を席巻している

2015年4月は、欧州諸国で特に重要な成長を記録した。前年同月比で、ドイツ+52%、スペイン+54%、イギリス+50%、フランス+13%、そしてイタリアではスクランブラーの販売がモーターサイクル過去最高記録となる+69%。

欧州でのポジティブな傾向を確認したアメリカでの受注は、ドゥカティ最大のマーケットとなる役割を強化している。海外での2015年のニューモデル(の導入)は物流の理由により(遅れているが)、ボルゴパニガーレのより重要かつ大切な成長へ向けての目標への、楽観と信頼が近日中に来ることを保証している。


  • 2015年4月 7309台のデリバリー
  • 前年同月比+29%は記録的な水準。ドゥカティ年間10%成長の始まり
  • イタリアでの4月はスクランブラーがベストセールスになり、記録的な成長(+69%)
--------------------------------------------------

昨年のセールスリザルトは、過去最高を「作った」感が否めなかったわけですが(参考:2014年のドカティ販売結果)、それに比べれば今年の1~4月期はポジティブと言ったところでしょうか。
特に、欧州市場での改善が著しいようです。欧州以外の数字が出てこないところを見ると、他の国は現時点でポジティブとは言えない結果なんでしょうね。

日本もいつものごとく、ニューモデルの投入が遅れているわけですが、ニューモデルのデリバリーが始まった時にどうなるでしょうか?